소식

Jun 15, 2024

평생 워싱턴

편집자 주: 이 이야기는 원래 Waseca County Pioneer 6월 30일자 판에 게재되었습니다. 이 내용은 해당 신문사와 그 저자의 허가를 받아 인쇄되었습니다. WASECA — 1972년, 충동적

편집자 주: 이 이야기는 원래 Waseca County Pioneer 6월 30일자 판에 게재되었습니다. 이 내용은 해당 신문사와 그 저자의 허가를 받아 인쇄되었습니다.

WASECA — 1972년 독일 크라일스하임과 미네소타 주 워딩턴의 충동적인 고등학생들이 손을 들었습니다. 예! 그들은 다른 나라에서 온 펜팔을 갖고 싶어합니다.

단순히 "다른 나라"가 아닌, 각각의 "자매 도시"에서 1948년부터 시작된 두 공동체 간의 우정과 공유의 연결입니다.

펜팔을 찾아보자는 제안은 일종의 단기 교류에 참여하고 있던 미국인 교사에게서 나왔다. 그는 Worthington에서 Crailsheim으로 가서 학교에서 학생들에게 영어를 가르치게 되었습니다.

영어는 일종의 보편적인 외교언어이기 때문에 독일 학교 아이들은 초등학교 때부터 영어를 배우기 시작합니다.

광고

영어 실력을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라 지구 반대편에서 온 사람을 사귈 수 있다고 생각한 학생 중에는 10학년 Gert Schoeniger도 있었습니다. 그는 관심을 나타냈고 운이 좋게도 펜팔의 이름과 주소를 받게 되었습니다.

Gert는 “어떤 사람들은 하나도 얻지 못했습니다.”라고 기억합니다. “많은 사람들이 손을 드는 것을 보고 선생님께서 매우 놀랐던 것 같아요.”

미국으로 돌아온 젊은 Dawn(Eshleman) Nelemans도 마찬가지로 충동적인 결정을 내렸습니다. “우리는 고등학생이었어요.” 그녀가 농담을 했습니다. "우리 모두는 단지 재미로 시도해 보고 싶다고 생각했습니다."

Gert는 초기 편지 교환을 회상하며 현대 학생들이 한 번도 들어본 적이 없는 많은 요소에 대해 웃습니다.

“우리는 특별하고 얇은 '항공 우편' 용지를 사용했습니다.”라고 그는 기억합니다. “연한 파란색이었고 마감이 상당히 매끄러웠기 때문에 특히 가볍고 우편 발송 비용이 적게 들었습니다. 비행기 사진이 찍힌 특정 항공우편 우표도 있었어요.”

Gert는 무슨 말을 해야 할지 고민하고 학교에서 배운 어휘로 과목을 선택했던 것을 기억합니다.

그는 Dawn과의 유대감을 느꼈을 뿐만 아니라 이전 세대가 제2차 세계 대전 이후 남겨진 파괴와 부족을 복구하는 데 도움을 준 자매 도시인 그녀의 지역 사회와의 유대감을 느꼈던 것을 기억합니다.

Dawn은 10학년 소녀에게 기억에 남을 만한 게임, 활동 및 기타 일반적인 이벤트 등 간단하고 일상적인 것에 대해 글을 쓴 것을 기억합니다.

광고

그녀는 또한 연결감을 느꼈던 것을 기억합니다. 즉, 다른 언어를 사용하고 세계의 다른 지역에 살았던 사람과 아이디어와 느낌을 공유하게 되어 기뻤습니다.

두 사람은 불과 2년 후인 1974년에 Dawn이 철도 패스를 사용하고 저렴한 호스텔에 머물며 독일을 배낭여행하던 12명의 워딩턴 학생과 2명의 교사 그룹에 합류했을 때 처음으로 만났습니다. 그들의 여행은 Crailsheim을 통과했고 Dawn은 자신을 소개할 수 있었습니다.

두 사람은 Dawn이 가족으로부터 특별 허가를 받아 Gert의 가족과 함께 Crailsheim에 머물다가 3일 후에 배낭 여행 그룹을 따라잡을 정도로 인연이 있었습니다.

Gert의 가족은 그녀를 여러 지역 유적지로 데려갔습니다. 그는 또한 Dawn의 활기차고 외향적인 성격과 나팔바지 바지, '플라워 파워' 스타일의 옷차림과 결합되어 지역 고등학교에서 열린 10대 모임에 Dawn을 데리고 갔을 때 친구들 사이에서 상당한 인상을 받았던 것을 기억합니다. .

그곳에서 Dawn은 그녀에게 스텝을 가르친 후 1973년 히트곡인 "Dancing on a Saturday Night"에 맞춰 활기차게 춤을 췄습니다.

Dawn은 “그것이 세상을 돌아가게 만드는 것입니다.”라고 농담합니다. “성격도 다르고, 일하는 방식도 다릅니다.”

Gert는 “독일인들은 자신이 다른 사람에게 미치는 인상에 좀 더 관심을 갖고 있습니다.”라고 인정합니다. "나팔바지, 춤, 사람들은 이 미친 미국인에 대해 조금 궁금해했습니다."

Gert는 분명히 당황하지 않기로 결정했습니다. 그는 Dawn에게 그녀와 함께 가져갈 노래의 비닐 레코드를주었습니다. Dawn은 아직 그것을 가지고 있다고 말합니다.